用户登录

中国作家协会主管

申博手机苹果版
《许渊冲百岁自述》

来源:中国作家网 | 许渊冲  2021年04月27日09:09

《许渊冲百岁自述》

作者:许渊冲

出版社:华文出版社

出版时间:2021年04月

ISBN:9787507552119

定价:98.00元

内容简介

《许渊冲百岁自述》按时间顺序介绍了许渊冲的成长经历,展示了许渊冲是如何成为享誉世界的国际翻译大家。全书分“活水源头”“西南联大”“留学法国”“翻译人生”四个篇章分别讲述许渊冲在家乡江西南昌的读书生活、在昆明西南联大的求学岁月、在法国巴黎的留学往事以及回国之后的翻译工作情况,重点记录了作者从西南联大到巴黎大学的学术与人生经历,追缅了冯友兰、陈寅恪、闻一多、吴宓、朱自清、叶公超、钱锺书、卞之琳等名师大家风采,书写了杨振宁、朱光亚、何兆武那一带联大人的家国理想与激扬青春。

作者简介

许渊冲,1921年生于江西南昌。早年毕业于西南联大外文系,1944年考入清华大学研究院外国文学研究所,1948年到巴黎大学留学,深入研究法国文学。1983年起任北京大学教授。从事文学翻译长达七十余年,译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人” 。在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。2010年许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖” ,2014年荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ,系首位获此殊荣亚洲翻译家。

目 录

序曲 //

第一章 活水源头

我的父亲母亲

哥哥渊洵

堂表兄弟

实验小学

南昌第二中学

通往联大的路

第二章 西南联大

▼大一选课

西南联大名师剪影

叶公超讲大一英文

闻一多讲唐诗

潘光旦、金岳霖与皮名举

钱锺书与他的同代人

诗酒趁年华

▼大二选课

吴宓讲欧洲文学史

我眼中的联大三校长

柳无忌讲西洋文学

西南联大名家讲座

西南联大的老师

西南联大的学生

联大教授的雅与俗

▼大三的战时作息时间及选课

小林同学

吴达元讲法文

一代人的爱情

成为美国空军翻译

▼大四选课

冯友兰讲哲学

联大和哈佛

联大毕业前后

天下第一中学

如萍

出国之前

第三章 留学法国

出国·巴黎·牛津

巴黎大学

巴黎生活

欧游心影:瑞士·罗马

第四章 翻译人生

回国之后

与钱锺书话翻译

卞之琳谈写诗与译诗

文理大师顾毓琇

萧乾谈创作与译诗

杨振宁和我

逝水余波

后记 

网站地图 乐点彩票斯洛伐克5分彩 乐点彩票江苏快三 亿元彩票澳洲28
澳门赌场攻略登入 138申博988太阳城娱乐 太阳城集团 申博直营
新凤凰彩票网登录直营网 彩88彩票网站登入 辉煌国际娱乐现金网 熊猫彩票网登入
亿元彩票北京PK拾 乐点彩票黑龙江时时彩 亿元彩票幸运28 乐点彩票山东11选5
亿元彩票北京时时彩 亿元彩票北京快3 乐点彩票六合彩 乐点彩票北京赛车
1777DZ.COM 987sj.com ib48.com 134sun.com rq138.com
298PT.COM 911XTD.COM 9927w.com 555TGP.COM 592ib.com
986jbs.com 256SUN.COM 982XTD.COM 378PT.COM DC362.COM
XSB385.COM XSB578.COM 698psb.com 519tt.com 1112127.COM